占主导地位

Txinera-Ingelesa

Webeko definizioa

Adibide-esaldia

Definizioa:
GuztiakGuztiak,hold a leading posthold a leading post,dominatedominate,dominantdominant,predominantpredominant
Kategoria:GuztiakGuztiak,AhozkoaAhozkoa,IdatzizkoaIdatzizkoa,TituluaTitulua,TeknikoaTeknikoa
Iturburua:GuztiakGuztiak,HiztegiaHiztegia,SareaSarea
Zailtasuna:GuztiakGuztiak,ErrazaErraza,ErtainaErtaina,ZailaZaila
1.
Regions of China dominated by private business, rather than SOEs (Zhejiang) have grown fastest, just as you'd expect.
如人们所料，在中国，私营企业占主导地位的地区（浙江）发展得最快。
rú rén men suǒ liào , zài zhōng guó , sī yíng qǐ yè zhàn zhǔ dǎo dì wèi de dì qū ( zhè jiāng ) fā zhǎn de zuì kuài 。
article.yeeyan.org
2.
The state continues to be a dominating influence in the economy, and reforms have so far failed to bring about structural changes.
由于国家在经济中仍占主导地位，改革没能导致结构变化。
yóu yú guó jiā zài jīng jì zhōng réng zhàn zhǔ dǎo dì wèi , gǎi gé méi néng dǎo zhì jié gòu biàn huà 。
www.ebigear.com
3.
Some economists would like to see mass privatisation to shift wealth out of the dominant and domineering state sector.
有些经济学家希望政府实施大规模私有化，将财富从占主导地位、高高在上的国有部门中转移出来。
yǒu xiē jīng jì xué jiā xī wàng zhèng fǔ shí shī dà guī mó sī yǒu huà , jiāng cái fù cóng zhàn zhǔ dǎo dì wèi 、 gāo gāo zài shàng de guó yǒu bù mén zhōng zhuǎn yí chū lái 。
www.ftchinese.com
4.
And it is tribal, family or Muslim affiliations that usually predominate, not the concept of nation; or not as Obama uses the word.
而且通常占主导地位的是部落、家族或穆斯林从属关系，而非国家这个概念，至少不是奥巴马用这个词的意思。
ér qiě tōng cháng zhàn zhǔ dǎo dì wèi de shì bù luò 、 jiā zú huò mù sī lín cóng shǔ guān xì , ér fēi guó jiā zhè ge gài niàn , zhì shǎo bú shì ào bā mǎ yòng zhè ge cí de yì si 。
www.ftchinese.com
5.
Although diverse in physical form, Norwegian architecture seems to have one dominant theme nature and man s place in it.
虽然外观千差万别，挪威的建筑里似乎都有一个占主导地位的主题–自然与人类的一席之地。
suī rán wài guān qiān chā wàn bié , nuó wēi de jiàn zhù lǐ sì hū dōu yǒu yī gè zhàn zhǔ dǎo dì wèi de zhǔ tí – zì rán yǔ rén lèi de yì xí zhī dì 。
article.yeeyan.org
6.
Yet again, it is now racing to catch up in a part of the market where the Japanese overwhelmingly dominate.
然而现在，它不得不再次奋起直追，争夺已让日本人占主导地位的那部分市场。
rán ér xiàn zài , tā bù dé bù zài cì fèn qǐ zhí zhuī , zhēng duó yǐ ràng rì běn rén zhàn zhǔ dǎo dì wèi de nà bù fen shì chǎng 。
www.ecocn.org
7.
If the parallel with America is right, China is likely to be the dominant power of the next century.
如果更像是美国，那么中国将有可能成为下个世纪占主导地位的强国。
rú guǒ gèng xiàng shì měi guó , nà me zhōng guó jiāng yǒu kě néng chéng wéi xià gè shì jì zhàn zhǔ dǎo dì wèi de qiáng guó 。
www.ftchinese.com
8.
The front fascia also looks to have bolder character lines with the signature Volvo grille now looking more predominate.
前筋膜还期待有更大胆的特征线，签字沃尔沃格栅现在看起来更占主导地位。
qián jīn mó hái qī dài yǒu gèng dà dǎn de tè zhēng xiàn , qiān zì wò ěr wò gé zhà xiàn zài kàn qǐ lái gèng zhàn zhǔ dǎo dì wèi 。
usa.315che.com
9.
The last two years of his life were those of a dying man. He wrote more poems, and a religious tone, albeit Laurentian , dominates many.
他一生的最后两年实在可算是一个行将辞世者度过的日子。他写了较多的诗歌，尽管仍不失劳伦斯式的诗体特色，但其中许多首里宗教情调占主导地位。
tā yì shēng de zuì hòu liǎng nián shí zài kě suàn shì yī gè xíng jiāng cí shì zhě dù guò de rì zǐ 。 tā xiě le jiào duō de shī gē , jǐn guǎn réng bù shī láo lún sī shì de shī tǐ tè sè , dàn qí zhōng xǔ duō shǒu lǐ zōng jiào qíng diào zhàn zhǔ dǎo dì wèi 。
dictsearch.appspot.com
10.
The bank credit conduction is blocked due to the low capital adequacy ratio of state-owned commercial banks account for a dominant position.
由于资本充足率低的国有商业银行占主导地位，致使银行信贷传导出现阻塞。
yóu yú zī běn chōng zú lǜ dī de guó yǒu shāng yè yín háng zhàn zhǔ dǎo dì wèi , zhì shǐ yín háng xìn dài chuán dǎo chū xiàn zǔ sè 。
www.fabiao.net